Sexta-feira, 13 de Novembro de 2009

cura o mundo/heal the world (o poema e a canção)

Há um lugar no teu coração
Que eu sei que é amor
Esse lugar poderia ser muito mais brilhante do que um amanhã
E se realmente tentares
Verás que não tens motivos para chorar
Nesse lugar eu sinto que não há dor ou mágoa
Existem maneiras de chegar lá
Se te importas o suficiente com os vivos
Faz um pequeno esforço
Constrói um lugar melhor
Cura o mundo
Faz dele um lugar melhor
Para ti e para mim
E para toda a raça humana
Há pessoas a morrer
Se te importas o suficiente com os vivos
Constrói lugar melhor
Para ti e para mim
Se quiseres saber porquê
Há amor que não mente
O amor é forte
Só se importa com a alegria de dar
Se tentarmos, vamos ver
Na felicidade, não podemos sentir
Medo ou pavor
Depois paramos de existir e começamos a viver
Depois vai sempre parecer
Que o amor é suficiente para crescermos
Constrói um mundo melhor
Constrói um mundo melhor
Cura o mundo
Faz dele um lugar melhor
Para ti e para mim
E para toda a raça humana
Há pessoas a morrer
Se te importas o suficiente com os vivos
Constrói um lugar melhor para ti e para mim
E os sonhos que concebemos
  Vão revelar um rosto alegre
E o mundo em que outrora acreditamos
Vai brilhar novamente em graça
Então por que continuamos a abafar a vida
A ferir a terra, a crucificar a sua alma?
Apesar de ser fácil de ver
Este mundo é divino
Podemos ser a cola de Deus
Podemos voar tão alto
Nunca deixar os nossos espíritos morrerem
No meu coração, sinto que todos vocês são meus irmãos
Cria um mundo sem medo
Juntos choraremos lágrimas de felicidade
Então as nações guardariam as espadas
Podemos chegar lá
Se te importasses o suficiente com os vivos
Faz um pequeno esforço
Constrói um lugar melhor
Cura o mundo
Faz dele um lugar melhor
Para ti e para mim
E para toda a raça humana
Há pessoas a morrer
Se te importas o suficiente com os vivos
Faz do mundo um lugar melhor
Para ti e para mim

 

"Heal The World"

poema de Michael Jackson

posteriormente re-escrito e incluído no álbum "Dangerous"

livro "Dancing The Dream - Poems And Reflections"

1992

 

"Heal The World" é uma canção do bem sucedido álbum Dangerous, de Michael Jackson, lançado em 1991. O vídeo da música é composto por imagens de crianças a serem abusadas em diversos países; é também um de uma mão cheia de vídeos onde o próprio Michael Jackson não aparece, sendo os outros "Cry", "HIStory" e "Man In The Mirror". (...)

Em 2001, num chat da internet, Jackson confessou aos fãs que "Heal The World" é a canção que mais se orgulhou de ter escrito. Ele também criou a "Heal The World Foundation", uma organização de caridade que se encarrega de proporcionar uma vida melhor às crianças. A organização também ensina as crianças a serem boas umas para as outras. Este conceito de "um melhor comportamento" tornou-se o tema principal da Dangerous Tour. No documentário "Living With Michael Jackson", Jackson disse que criou a canção na "Árvore Das Dávidas", no rancho Neverland. (...)
A canção foi usada na abertura da "James Bulger Red Ballon Center", uma escola criada para crianças maltratadas por colegas ou com dificulades de aprendizagem.

 

Na canção, Michael Jackson apela a um mundo melhor. Antes da música começar, há uma introdução composta e conduzida pelo maestro Marty Paich (1925-1995), em que uma criança pede: "Pensa nas gerações e diz que queres construir um lugar melhor para as nossas crianças e para as crianças das nossas crianças. Assim elas poderão saber que há um mundo melhor para elas e pensam como o poderão tornar ainda melhor".

 

wikipedia

 

Heal The World


Think about the generations and to say we want to make it a better world for our children and our children's children. So that they know it's a better world for them; and think if they can make it a better place.

There's a place in your heart
And I know that it is love
And this place could be much
Brighter than tomorrow.
And if you really try
You'll find there's no need to cry
In this place you'll feel
There's no hurt or sorrow.
There are ways to get there
If you care enough for the living
Make a little space, make a better place.

Heal the world
Make it a better place
For you and for me and the entire human race
There are people dying
If you care enough for the living
Make a better place for you and for me.

If you want to know why
There's a love that cannot lie
Love is strong
It only cares for joyful giving.
If we try we shall see
In this bliss we cannot feel
Fear or dread
We stop existing and start living
Then it feels that always
Love's enough for us growing
Make a better world, make a better world.

Heal the world
Make it a better place
For you and for me and the entire human race.
There are people dying
If you care enough for the living
Make a better place for you and for me.

And the dream we would conceived in
Will reveal a joyful face
And the world we once believed in
Will shine again in grace
Then why do we keep strangling life
Wound this earth, crucify it's soul
Though it's plain to see, this world is heavenly
Be God's glow.

We could fly so high
Let our spirits never die
In my heart I feel
You are all my brothers
Create a world with no fear
Together we'll cry happy tears
See the nations turn
Their swords into plowshares
We could really to get there
If you cared enough for the living
Make a little space to make a better place.

Heal the world
Make it a better place
For you and for me and the entire human race
There are people dying
If you care enough for the living
Make a better place for you and for me.

Heal the world
Make it a better place
For you and for me and the entire human race
There are people dying
If you care enough for the living
Make a better place for you and for me.

There are people dying if you care enough for the living
Make a better place for you and for me.
There are people dying if you care enough for the living
Make a better place for you and for me.

You and for me / Make a better place
You and for me / Make a better place
You and for me / Make a better place
You and for me / Heal the world we live in
You and for me / Save it for our children
You and for me / Heal the world we live in
You and for me / Save it for our children
You and for me / Heal the world we live in
You and for me / Save it for our children
You and for me / Heal the world we live in
You and for me / Save it for our children

música: heal the world
publicado por mafalda às 08:28
link | comentar | favorito
10 comentários:
De Inês ;) a 13 de Novembro de 2009 às 16:05
:) Olá!!
Não conhecia!!
Hum.. Musica linda..
Mas o poema..
Olha dá para pensar bem na vida e nas coisas que fazemos!!

Beijocas
De mafalda a 13 de Novembro de 2009 às 21:19
não conhecias? :( é imperdoável! ;)
a música é das minhas preferidas e o poema... bem, traduzido não é a mesma coisa mas fica aqui a letra da música que é praticamente igual ao poema.
beijinhos.
De Aninha a 13 de Novembro de 2009 às 17:22
Em termos de musica, acho que ele tem melhores, apesar de adorar, mas em termos de letra e sem duvida uma das melhores!!
Beijinhos Mafalda
De mafalda a 13 de Novembro de 2009 às 21:20
então posso dizer que colocas esta música no lote da "remember the time"?
eu gosto bastante! aliás, gosto tanto que até sinto dificuldades em ouvir pois fico sempre com um nó cá dentro!
beijinhos.
De Aninha a 14 de Novembro de 2009 às 09:50
Não, gosto muito mais desta do que do "Remember the time", mas acho que ele tem melhores e piores em termos de musica, talvez metesse esta no meio!!!
Sim, tambem me dá um grande nó na barriga quando a ouço!!!
De mafalda a 14 de Novembro de 2009 às 22:00
sim, tem melhores... mas isso é porque, no que toca a michael, cada música é melhor do que a outra :)
eu gosto muito, muito mesmo! é adorável! :)
De Bruno Custódio a 13 de Novembro de 2009 às 21:18
Gosto imenso desta música. É pena que imagens como as do videoclip ainda se repitam em tudo o que é Telejornal...
De mafalda a 13 de Novembro de 2009 às 21:21
olá, bruno.
eu adoro-a!
sim, é muito triste que o mundo não tenha evoluído nada! aliás, está é cada vez pior :(
beijinhos.
De Lipa Pinhal a 14 de Novembro de 2009 às 21:26
Há já algum tempo que não comentava este teu cantinho... Nem sempre o posso acompanhar, mas quando posso gosto de passar por aqui e ler o que postas minha querida.
Curar o mundo começa em nós. Não precisamos que os outros começem primeiro, para que valha a pena.
Fui ver o "This is it" (of course) e é tão lindo. O primeiro filme em que vi os créditos todos e só saí da sala de cinema quando as luzes se acenderam completamente. Voltaria a ir, mas tempo é uma coisa que me falta.
Acho que nunca cantei tanto no cinema como naquela noite. Iam ser 50 concertos espectaculares. Houve uma passagem no filme em que ele disse, algo do género: "Não puxem por mim, não quero forçar a minha voz." E eu disse á minha irmã: "Se ele soubesse que era das ultimas vezes em que cantaria num palco, ele cantava com toda a sua voz, com toda a sua alma."
Beijinhos minha querida e desculpa esta minha ausência. Adoro muito o teu cantinho :)
De mafalda a 14 de Novembro de 2009 às 22:07
olá, lipinha.
essa cena que falas é quando ele está a cantar "i just can't stop loving you" e os bailarinos estão a puxar por ele :)
ele pediu para que não puxassem por ele e disse que não podia esforçar a voz mas cantou com toda a sua alma.
eu queria muito ter revisto o filme mas, tal como tu, falta-me o tempo. agora é esperar que saía em dvd o quanto antes.
escrevi um post sobre o filme e referi que toda a gente na sala ficou a ver os créditos :) alguns saíram quando acabou a música "this is it" e outros ficaram mesmo, mesmo, mesmo até ao fim :)
sabes, eu também cantei... e muito! aliás, toda a sala cantou e até houve aplausos quando acabou.
foi fantástico mesmo.
vou contar-te uma conversa entre um rapaz e uma rapariga que estavam sentados ao meu lado, foi durante o intervalo; diz o rapaz:
- ver isto dá-me vontade de ir a londres ver os concertos.. se fosse possível.
diz a rapariga:
- agora só se for no céu.
o rapaz:
- sim, quando lá chegarmos já ele tem mais três ou quatro álbuns novos.
:)
adorei ouvir isto: "mais três ou quatro álbuns novos"... até no céu, michael faz música.
beijinhos, querida.
já tinha saudes tuas mas não quis "incomodar-te" com comentários no teu blog.
espero que esteja tudo bem contigo... não esqueci que estavas com um certo e determinado problema.

Comentar post

.mais sobre mim

.pesquisar

 

.Porquê Agora?

a pergunta que mais tenho ouvido e que eu própria faço é: porquê agora? porquê mostrar admiração depois de ele já ter partido? e a reposta é simples e directa: porque ele era nosso, era um dado adquirido... mas nesta vida nada pode ser dado como certo e é nestes momentos que percebemos quão ténue é o fio que nos liga a este mundo. há uma certa tendência para darmos valor depois da perda e, em parte, é disso que se trata. ELE PODE TER PARTIDO MAS JAMAIS MORRERÁ

.Junho 2010

Dom
Seg
Ter
Qua
Qui
Sex
Sab
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
26
27
28
29
30

.posts recentes

. um ano

. sem dúvidas...

. billie jean

. não estou esquecida...

. a homenagem a Michael nos...

. mais uma homenagem vinda ...

. ousar sonhar

. tradução de thriller

. bom ano novo

. coragem (poemas e reflexõ...

.arquivos

. Junho 2010

. Maio 2010

. Abril 2010

. Fevereiro 2010

. Janeiro 2010

. Dezembro 2009

. Novembro 2009

. Outubro 2009

. Setembro 2009

. Agosto 2009

. Julho 2009

.tags

. (in)justiça(1)

. 15 curiosidades(1)

. 1984(1)

. 3t(1)

. a infância(1)

. a sombra evasiva(1)

. a última lágrima(1)

. acidente da pepsi(1)

. acusações de pedofilia(2)

. akon(2)

. alien ant farm(1)

. all the things you are(1)

. american music awards 2009(1)

. amor(1)

. aniversário(1)

. another part of me(1)

. anúncios da pepsi(2)

. aquele homem no espelho(1)

. aquilo que o matou(1)

. as condolências(2)

. as contradições de "living with michael(4)

. asas sem mim(1)

. bad(1)

. barack obama(1)

. barbara walters(2)

. bart simpson(1)

. beat it(2)

. berlin 1989(1)

. better on the other side(2)

. beyoncé(1)

. bill clinton(1)

. billie jean(2)

. black or white(2)

. blanket jackson(8)

. blog destacado(1)

. blood on the dance floor(2)

. boys ii men(2)

. brandon jackson(1)

. brooke shields(5)

. bucarest(1)

. but the heart said no(1)

. captain eo(1)

. causas da morte(1)

. charlie chaplin(2)

. children of innocence(1)

. chris brown(2)

. cinco meses(1)

. citações(2)

. confiança(1)

. coragem(1)

. criança mágica(2)

. cry out of joy(2)

. dancing the dream(19)

. diane sawer(2)

. diddy(2)

. earth song(2)

. elizabeth taylor(2)

. funeral(2)

. geraldo(4)

. guiness world records(8)

. heal the world(2)

. history(2)

. homenagem(2)

. human nature(2)

. i just can't stop loving you(2)

. inocência(2)

. jackson 5(5)

. jackson family(3)

. janet jackson(5)

. jermaine jackson(2)

. joe jackson(2)

. jordan chandler(2)

. la toya jackson(3)

. lionel richie(2)

. lisa marie presley(5)

. living with michael jackson(5)

. macaulay culkin(2)

. magical child(2)

. mario winans(2)

. martin bashir(6)

. maury povich(3)

. michael jackson-o legado(2)

. mtv(3)

. natal(2)

. neverland(3)

. off the wall(2)

. paris jackson(9)

. poema(19)

. polow da don(2)

. prince michael jackson(10)

. smile(2)

. smooth criminal(4)

. the game(2)

. the lean(3)

. this is it(8)

. thriller(9)

. tributo musical(4)

. usher(2)

. vma(2)

. will you be there(4)

. todas as tags

.favoritos

. Quero-te

. Insónia

. É À NOITE

. Esfera

. Palavras

. ESSES TEUS CINCO SENTIDOS...

. É

. Porque não pára o tempo?

. Confiança

. Alma

blogs SAPO

.subscrever feeds