Segunda-feira, 4 de Janeiro de 2010

tradução de thriller

Geraldo:

Alguma vez olhou para trás e pensou "Oh meu Deus, Thriller é o disco mais vendido de todo o mundo"?

 

Michael Jackson:

Penso nisso, às vezes... Tento não pensar muito porque não quero que o meu subconsciente diga "Já fizeste o suficiente. Chega!". É por isso que não tenho prémios nem troféus em minha casa. Ninguém encontra um disco de ouro em minha casa. Isso far-me-ia sentir que atingi o objectivo e dizer "Olha só o que eu consegui!"; eu quero sempre pensar que ainda não consegui nada.

 

Excerto de "At Large With Geraldo"

 

http://kingsofar.com/files//jackson1.jpg

 

É quase meia-noite
E algo malígno está à espreita no escuro
Sob a luz da lua
Tens uma visão que quase pára o teu coração
Tentas gritar
Mas o terror agarra o som antes de o fazeres
Começas a congelar
Enquanto o horror olha bem nos teus olhos
Estás paralisado!

Porque isso é terror, noite de terror
E ninguém vai te salvar
Da besta pronta para atacar
Sabes que é terror, noite de terror
Estás a lutar pela vida
Numa noite assassina de terror

Ouves a porta a bater
E percebes que não há para onde correr
Sentes uma mão fria
E perguntas-te se irás ver o sol
Fechas os olhos
E esperas que seja tudo imaginação
Rapariga, enquanto isso
Escutas a criatura a rastejar
Estás sem tempo

Porque isso é terror, noite de terror
Não há segunda chance
Contra essa coisa de quarenta olhos
Sabes que é terror, noite de terror
Estás a lutar pela vida
Numa noite assassina de terror

Criaturas da noite chamam
E os mortos começam a andar
Nos seus disfarces
Não há escapatória
Das presas desse alien desta vez
Esse é o final da tua vida!

Eles estão lá para te pegar
Há demônios que chegam de todo lado
Eles vão te possuir
A não ser que troques o número da ligação
Essa é a hora
Para nós ficarmos juntos, abraçados
Por toda a noite
Vou te salvar do terror do ecrã
Vou fazer-te ver

Que isso é terror, noite de terror
Eu posso assustar-te mais
Do que um fantasma ousaria tentar
Miúda, isso é terror, noite de terror
Então deixa que eu te abraçe forte
E dividir uma noite de Terror
Assassina, arrepiante, assustadora

 

A escuridão cai pela terra
A hora da meia-noite está bem próxima
Criaturas rastejam em busca de sangue
Para aterrorizar toda a vizinhança
E quem quer que seja encontrado
Sem a alma para descer
Tem que ficar e enfrentar os cães do inferno
E apodrecer dentro da casca de um cadáver

 

O fedor mais pútrido está no ar
O pavor de quarenta mil anos
E espíritos maléficos cinzentos de todo túmulo
Chegam para selar a tua perdição
E embora lutes para ficar vivo
O teu corpo começa a tremer
Pois nenhum mero mortal pode resistir
Ao mal do terror

música: thriller
publicado por mafalda às 09:25
link | comentar | favorito
3 comentários:
De Aninha a 4 de Janeiro de 2010 às 11:38
Adoro o Thriller, não uma das minhas favoritas, mas adoro, e ainda adorei mais no This is it, estava fantastico!
Beijinhos querida
De regina a 4 de Janeiro de 2010 às 21:37
Olá Mafalda

Tinha 13 anos quando foi lançado Trhiller.
nessa altura só havia a RTP1 e RTP2, havia um programa aos domingos tipo top 10, trhiller esteve muito tempo em 1º lugar e muitas vezes vimos o video e não nos cansávamos.
Acho que ainda não havia TV cabo(pelo menos em casa não havia)por isso não víamos MTV ou outros.
Fui testemunha do aparecimento do fenómeno Trhiller, isso ninguém me tira.

Abraço
Regina
De claudia a 11 de Janeiro de 2010 às 23:08
amei tudooo vc está de parabensss

Comentar post

.mais sobre mim

.pesquisar

 

.Porquê Agora?

a pergunta que mais tenho ouvido e que eu própria faço é: porquê agora? porquê mostrar admiração depois de ele já ter partido? e a reposta é simples e directa: porque ele era nosso, era um dado adquirido... mas nesta vida nada pode ser dado como certo e é nestes momentos que percebemos quão ténue é o fio que nos liga a este mundo. há uma certa tendência para darmos valor depois da perda e, em parte, é disso que se trata. ELE PODE TER PARTIDO MAS JAMAIS MORRERÁ

.Junho 2010

Dom
Seg
Ter
Qua
Qui
Sex
Sab
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
26
27
28
29
30

.posts recentes

. um ano

. sem dúvidas...

. billie jean

. não estou esquecida...

. a homenagem a Michael nos...

. mais uma homenagem vinda ...

. ousar sonhar

. tradução de thriller

. bom ano novo

. coragem (poemas e reflexõ...

.arquivos

. Junho 2010

. Maio 2010

. Abril 2010

. Fevereiro 2010

. Janeiro 2010

. Dezembro 2009

. Novembro 2009

. Outubro 2009

. Setembro 2009

. Agosto 2009

. Julho 2009

.tags

. (in)justiça(1)

. 15 curiosidades(1)

. 1984(1)

. 3t(1)

. a infância(1)

. a sombra evasiva(1)

. a última lágrima(1)

. acidente da pepsi(1)

. acusações de pedofilia(2)

. akon(2)

. alien ant farm(1)

. all the things you are(1)

. american music awards 2009(1)

. amor(1)

. aniversário(1)

. another part of me(1)

. anúncios da pepsi(2)

. aquele homem no espelho(1)

. aquilo que o matou(1)

. as condolências(2)

. as contradições de "living with michael(4)

. asas sem mim(1)

. bad(1)

. barack obama(1)

. barbara walters(2)

. bart simpson(1)

. beat it(2)

. berlin 1989(1)

. better on the other side(2)

. beyoncé(1)

. bill clinton(1)

. billie jean(2)

. black or white(2)

. blanket jackson(8)

. blog destacado(1)

. blood on the dance floor(2)

. boys ii men(2)

. brandon jackson(1)

. brooke shields(5)

. bucarest(1)

. but the heart said no(1)

. captain eo(1)

. causas da morte(1)

. charlie chaplin(2)

. children of innocence(1)

. chris brown(2)

. cinco meses(1)

. citações(2)

. confiança(1)

. coragem(1)

. criança mágica(2)

. cry out of joy(2)

. dancing the dream(19)

. diane sawer(2)

. diddy(2)

. earth song(2)

. elizabeth taylor(2)

. funeral(2)

. geraldo(4)

. guiness world records(8)

. heal the world(2)

. history(2)

. homenagem(2)

. human nature(2)

. i just can't stop loving you(2)

. inocência(2)

. jackson 5(5)

. jackson family(3)

. janet jackson(5)

. jermaine jackson(2)

. joe jackson(2)

. jordan chandler(2)

. la toya jackson(3)

. lionel richie(2)

. lisa marie presley(5)

. living with michael jackson(5)

. macaulay culkin(2)

. magical child(2)

. mario winans(2)

. martin bashir(6)

. maury povich(3)

. michael jackson-o legado(2)

. mtv(3)

. natal(2)

. neverland(3)

. off the wall(2)

. paris jackson(9)

. poema(19)

. polow da don(2)

. prince michael jackson(10)

. smile(2)

. smooth criminal(4)

. the game(2)

. the lean(3)

. this is it(8)

. thriller(9)

. tributo musical(4)

. usher(2)

. vma(2)

. will you be there(4)

. todas as tags

.favoritos

. Quero-te

. Insónia

. É À NOITE

. Esfera

. Palavras

. ESSES TEUS CINCO SENTIDOS...

. É

. Porque não pára o tempo?

. Confiança

. Alma

blogs SAPO

.subscrever feeds